北京市司法局、上海市司法局：
《北京市司法局关于同意澳大利亚铭德律师事务所增派代表伍庆哲的报告》（京司许律（外）〔2018〕46号），《北京市司法局关于同意英国安理国际律师事务所增派代表石力沛的报告》（京司许律（外）〔2018〕35号），《北京市司法局关于同意英国安理国际律师事务所增派代表何瞾的报告》（京司许律（外）〔2018〕31号），《北京市司法局关于同意英国安理国际律师事务所增派代表贾子萌的报告》（京司许律（外）〔2018〕32号），《北京市司法局关于同意英国安理国际律师事务所增派代表李岭的报告》（京司许律（外）〔2018〕30号），《北京市司法局关于同意西班牙顾博国际律师事务所增派代表玛利亚·德·皮拉尔·阿尔卡塞尔·伊乌斯特的报告》（京司许律（外）〔2018〕38号），《北京市司法局关于同意英国品诚梅森律师事务所增派代表曾怡静的报告》（京司许律（外）〔2018〕34号），《北京市司法局关于同意英国富而德律师事务所增派首席代表许嘉的报告》（京司文〔2018〕47号），《北京市司法局关于同意美国德汇律师事务所变更派驻首席代表为刘思锐的报告》（京司许律（外）〔2018〕57号），《北京市司法局关于同意美国高锐律师事务所增派代表王念衡的报告》（京司许律（外）〔2018〕49号），《北京市司法局关于同意美国普衡律师事务所增派代表汤亦敏的报告》（京司许律（外）〔2018〕23号），《北京市司法局关于同意日本TMI律师事务所增派代表包城伟丰的报告》（京司许律（外）〔2018〕47号），《北京市司法局关于同意霍金路伟国际律师事务所增派代表司马瑞的报告》（京司许律（外）〔2018〕68号），《北京市司法局关于同意美国佳利律师事务所变更派驻首席代表为萧婉婷的报告》（京司许律（外）〔2018〕69号），《北京市司法局关于同意美国何威律师事务所变更派驻首席代表为马克·瑟伯的报告》（京司许律（外）〔2018〕70号），《北京市司法局关于同意美国伟凯律师事务所增派代表郭冰娜的报告》（京司许律（外）〔2018〕71号），《北京市司法局关于同意高伟绅律师事务所增派代表倪克强的报告》（京司许律（外）〔2018〕72号），《关于高伟绅律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕196号），《关于美国贝克·麦坚时国际律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》（沪司〔2018〕180号），《关于英国夏礼文律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕197号），《关于美国科律律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕194号），《关于美国科文顿·柏灵律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕172号），《关于韩国地平律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》（沪司〔2018〕171号），《关于美国众达律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕193号），《关于新加坡德茂欣律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕331号），《关于美国凯寿律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕246号），《关于英国安理国际律师事务所申请变更上海代表处首席代表的报告》（沪司〔2018〕195号），《关于美国瑞格律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕178号），《关于美国瑞生律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》（沪司〔2018〕173号）收悉。
经审核，同意你厅（局）报告，具体如下：
1.批准澳大利亚铭德律师事务所（MINTER ELLISON LAWYERS）增派伍庆哲（Kyung Chol Ng）为其北京代表处代表。
2.批准英国安理国际律师事务所（ALLEN ＆ OVERY LLP）增派石力沛（Lipei Shi）、何瞾（Zhao He）、贾子萌（Zimeng Jia）、李岭（Ling Li）为其北京代表处代表。
3.批准西班牙顾博国际律师事务所（CUATRECASAS GONCALVES PEREIRA）增派玛利亚·德·皮拉尔·阿尔卡塞尔·伊乌斯特（Maria Del Pilar Alcacer Yuste）为其北京代表处代表。
4.批准英国品诚梅森律师事务所（PINSENT MASONS LLP）增派曾怡静（TSENG I-Ching）为其北京代表处代表。
5.批准英国富而德律师事务所（FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER LLP）变更许嘉（Jason Xu）为其北京代表处首席代表。
6.批准美国德汇律师事务所（DORSEY & WHITNEY LLP）变更刘思锐（Ray Liu）为其北京代表处首席代表。
7.批准美国高锐律师事务所（GUNDERSON DETTMER STOUGH VILLENEUVE FRANKLIN & HACHIGIAN LLP）变更王念衡（David N Wang）为其北京代表处首席代表。
8.批准美国普衡律师事务所（PAUL HASTINGS LLP）增派汤亦敏（Yimin Tang）为其北京代表处代表。
9.批准日本TMI律师事务所（TMI ASSOCIATES）变更包城伟丰（HOJO IHO）为其北京代表处首席代表。
10.批准英国霍金路伟国际律师事务所（HOGAN LOVELLS INTERNATIONAL LLP）增派司马瑞（Lawrence Howard Sussman）为其北京代表处代表。
11.批准美国佳利律师事务所（CLEARY GOTTLIEB STEEN ＆HAMILTON LLP）变更萧婉婷（Denise Shiu）为其北京代表处首席代表。
12.批准美国何威律师事务所（HUNTON ＆WILLIAMS LLP）变更马克·瑟伯（Mark Joseph Thurber）为其北京代表处首席代表。
13.批准美国伟凯律师事务所（WHITE & CASE LLP）增派郭冰娜（Bingna GUO）为其北京代表处代表。
14.批准英国高伟绅律师事务所（CLIFFORD CHANCE LLP）增派倪克强（Nicholas Gabriel Atwood）为其北京代表处代表。
15.批准英国高伟绅律师事务所（CLIFFORD CHANCE LLP）增派时磊（Lei Shi）为其上海代表处代表。
16.批准美国贝克·麦坚时国际律师事务所（BAKER ＆ McKENZIE LLP）变更吴昊（Howard Hao Wu）为其上海代表处首席代表、增派张大年（Danian Zhang）为代表。
17.批准英国夏礼文律师事务所（HOLMAN FENWICK & WILLAN LLP）增派GORDON MACKAY INKSON为其上海代表处代表。
18.批准美国科律律师事务所（COOLEY LLP）增派万杰（Andrew Edward Harline）为其上海代表处代表。
19.批准美国科文顿·柏灵律师事务所（COVINGTON & BURLING LLP）增派黄玉玲（Helen Yi-Lin Hwang）为其上海代表处代表。
20.批准韩国地平律师事务所（JIPYONG ATTORNEYS AT LAW）变更朴泳柱（PARK YOUNG JOO）为其上海代表处首席代表。
21.批准美国众达律师事务所（JONES DAY）律师事务所增派唐万丽（Wanli Tang）为其上海代表处代表。
22.批准新加坡德茂欣律师事务所（DUANE MORRIS & SELVAM LLP）增派李克宁（Kening Li）为其上海代表处代表。
23.批准美国凯寿律师事务所（ARNOLD & PORTER KAYE SCHOLER LLP）增派陈天赐（John Shek Tan）为其上海代表处代表。
24.批准英国安理国际律师事务所（ALLEN ＆ OVERY LLP）变更姜颖（Jane Jiang）为其上海代表处首席代表。
25.批准美国瑞格律师事务所（ROPES & GRAY LLP）增派王岳凡（Michael Yuefan Wang）为其上海代表处代表。
26.批准美国瑞生律师事务所（LATHAM & WATKINS LLP）增派郭威君（Wei-Chun Kuo）为其上海代表处代表。
请予办理注册手续。
司法部
2019年1月26日
