按照法律法规规定,律师不得私自收取律师费,所有费用均应该通过其执业的律师事务所收取,并向您出具合法的收费凭证。当然,如果该律师向您说明仅仅是代为收取,并及时向您提供了律师事务所的合法收费凭证,也不能简单认定他是违规收取律师费